"Toward the Light Without Decline" by our Sisters - 2020
Our sister Rosa Maria Cartoixá went to the Lord in her 101 year of life
December 24, 2020
Bonanova, December 24, 2020
Queridas Hermanas,
Cuando nos preparamos para acoger al EMMANUEL, ha sido El quien se ha adelentado para acoger a nuestra Hermana Rosa María Cartucha (sr. Loreto) y poderla llevar a celebrar junto a El, la gran fiesta de la Navidad.
Rosa María cumplió los cien años en Abril de este año 2020 y esta mañana con mucha paz ha celebrado su segundo nacimiento, por la eternidad.
Damos gracias a Dios por su vida, por habernosla dejado tanto tiempo con plenas facultades, por lo que ha representado para cada una de la Comunidad. Que desde el cielo interceded por todas.
A hug, Comunidad de Bonanova
Province of Europe
Páscoa de nossa Irmã Josete dos Santos aos 38 anos de idade e 3 de Vida religiosa.
Ultimos moments de Ir Josete em nosso meio Campo Alegre de Fidalgo PI 22/8/2020
Querida familia Azul e amigos,
Esta manhã, 21 de agosto de 2020 por volta das 11h45 do Brasil, o Senhor quis abraçar na plenitude, nossa querida Irmã Josete dos Santos, após alguns anos na batalha contra o câncer.
Cremos na ressurreição e na luz; por isso, rogamos aos anjos e santos que a conduzam nesta travessia e recebam com alegria a sua juventude.
Dia 21 de agosto de 2020
Our Sister Ede Venturi went to the Lord in her 79th year and 57 years of religious life
Sao Paulo August 15, 2020
Dear Sisters,
We inform you that today around 9 am. Our Lady of the Assumption, our mother Mary, came to fetch Sister Ede Venturi. Apparently her clinical condition was good, but today she had a faint, and by the time the SAMU arrived she was already dead.
Let us remain united in prayer. We are sure that the good God has already received her into his Kingdom, rewarding her for all her life given and her generosity in the service of the Lord.
Very fraternally,
Sr Angelina
Queridas Irmãs, bom dia!
Comunicamos que hoje por volta das 9h, Nossa Senhora veio buscar a Ir. Ede. Aparentemente, dentro do seu quadro clínico, estava bem, mas hoje teve um desmaio repentino e quando o SAMU chegou, já estava morta. Fiquemos unidas na oração. Com certeza Deus já a recebeu em seu Reino, recompensando-a por toda a sua vida de doação e generosidade no serviço ao Senhor.
Abraco fraterno,
Ir. Angelina
This 15 August 2020
Our Sister Matilde left for the Lord in her 92nd year
August 8, 2020
Barcelona August 8 2020
Dear Sisters,
Yes, the Lord continues to call in the Province. After some time of illness, the Lord called, on August 8, 2020, our Sister Matilde Alonso Zenadillos in her 92nd year of life and her 71st year of religious life. We entrust her to the Lord so that He may welcome her into his Reign of Peace and Happiness. We also join in the pain of his family.
Your sisters of the Province of Europe
"Mira que estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él y él conmigo." Apocalypse, 3 , 20
queridas hermanas,
Sí, el Señor sigue llamando a nuestra Provincia. After unos días de enfermedad más acentuada, ha llamado esta noche a nuestra hermana Matilde Alonso, la confiamos al Señor para que la acoja en su Reino de Paz y Felicidad. familia y rezamos por ella.
Our Sister Marie France Mery returns to the abode of God of Love
August 02, 2020
Our Sister Maria Martina Vegas went to the Lord in her 74th year
July 31 2020
July 31 2020 - Barcelona Spain
Barcelona July 31 2020
Dear Sisters,
“God's ways are not ours ”
It is in pain but also in thanksgiving that we inform you of the death of our sister María Martina Vegas. A missionary life spent a long time in his dear Senegal where with simplicity and naturalness was close to people, even speaking their language.
At her 74th birthday and after years of suffering, this July 31, 2020, gave her life back to her Lord for to enjoy eternal happiness with Him and the sisters who preceded her.
Your Sisters of the Province of Europe, Spain
Community and Bonanova
Barcelona 31 de julio de 2020
queridas hermanas
“Los caminos de Dios no son nuestros caminos”
Es con mucho dolor pero al mismo tiempo con acción de gracias al Señor que os comunicamos el fallecimiento de nuestra hermana Maria Martina Vegas. Una vida misionera pasada muchos años en su querido Senegal donde con su sencillez y naturalidad se hacía cercana a la gente llegando a prender su idioma.
A sus 74 años y después de muchos años de sufrimiento, este 31 de julio de 2020, ha entregado su vida su Señor para gozar con El y las hermanas que la han precedido de una felicidad eterna.
Vuestras hermanas of the Provincia de Europa, Spain
Communidad de Bonanova.
.
Our Sister Maria Flora Mercader went to the Lord in her 82nd year
le 01 juin 2020 - Barcelona Spain
June 1, 2020
June 1, 2020
We give thanks to the Lord for the life of our Sister Maria Flora Mercader ; He called her that night for “ ETRE AVEC LUI ” as she had always wished.
Her death surprised us, she left without being able to say goodbye to us, but we know that she is happy, because today is the feast of Mary, Mother of the Church, for whom she had great devotion.
María Flora was 82 years old and 58 of religious life and she lived her mission between Castres, Menton and Bonanova, we are sure that, in heaven, she found a good welcome especially from all the sisters whom she cared for with so much of love and affection.
His burial will take place tomorrow, June 2, in the cemetery of Lloret de Mar, his birthplace.
Your sisters of the Province of Europe, community of Bonanova.
Barcelona 1 de junio de 2020
Damos gracias al Señor por la vida de nuestra hermana María Flora Mercader que El mismo la ha llamado esta noche para “ESTAR CON El” cómo ha sido su deseo desde siempre.
Su muerte nos ha sorprendido mucho, se ha ido sin podernos despedir pero sabemos que está contenta por ser hoy fiesta de María, Madre de la Iglesia, a la que tenía gran devoción.
María Flora tenía 82 años, 58 de vida religiosa y ha vivido su misión between Castres, Menton y Bonanova, estamos seguras de que ha encontrado una buena acogida en el cielo especialmente por parte de tantas hermanas que ha cuidado con mucho amor y cariño.
El entirero will be mañana 2 de junio a las 16:30 de la tarde in el cementerio de Lloret de Mar, su natal pueblo.
Vuestras Hermanas de la Provincia de Europa, comunidad de Bonanova
Pascua de nuestra Hna. Marie-Aurelie Duarte
10 de mayo de 2020 - Paraguay
Pascua de nuestra Hna. Maria Henar Vela
2 de abril de 2020
Jesús nos prometió una morada en el cielo, esta noche María Henar Vela ha ido a ocupar la suya. A sus 93 años ha dado el paso a una NUEVA VIDA, respondiendo a la última llamada de su Dios a quien entregó toda su vida.
María Henar is presently in the community of Etxarri Aranaz, for a descanso thankful for passing by various communities and misiones. Pedimos al Señor, por la comunidad de Etxarri y por su familia, que desde el cielo interceda por all.
Vuestras hermanas de la Provincia de Europa
_cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad-58 de Esparrida
Jesus promised us a home in heaven, tonight María Henar Vela went to occupy hers. At 93, made the transition to a NEW LIFE, responding to the last call of her God to whom she had offered her whole life.
María Henar was currently in the community of Etxarri Aranaz, for a deserved rest, after passing through various communities and missions. We pray to the Lord, for the community of Etxarri and for his family. May she intercede for all from heaven.
_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ your sisters of the Province of Europe
_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- Community of Etxarri, Spain
Easter of our Sister François Régis
28 march 2020
Dear sisters,
Anticipating the Passover of the Lord, Sister François Régis, currently at Residence Emilie de Villeneuve, lived her transition from life to true Life.
Suffering from the lungs and for some time suffering from Alzheimer's, she answered the Lord's call, offering him her long life (83 years), today 28 Mars 2020, without falling under the influence of Covid 2019.
We entrust her to the Lord, may he grant her the reward promised to the good servant.
Your Sisters of the Mother House and Residence, Province of Europe.
Pascua de nuesta Hna. Nelida Moreno - 16 de marzo de 2020
Hna. Nélida Moreno went to the Lord on March 16, 2020 in her 100th year, in Argentina at the Convento.
Hoy 16 de marzo a eso de las 16.30 hs. se despidió nuestra HERMANA NÉLIDA MORENO. Se fue durmiendo slowly in a sueño of 100 años.
Tuvimos la gracia de compartir con ella su cumpleaños número cien en agosto del año pasado. Como anécdota, pidió de regalo "ni sábanas, ni toallas o jabones, quiero tener un teléfono celular"... Nos queda su testimonio, su entusiasmo. La palabra que repitió hasta el cansancio en estos últimos meses fue: "Hermana"!... Necesitando compañía, contención... Ahora la disfrutará plena en una eterna comunión fraterna, con todas nuestras hermanas y Santa Emilie. Muchas gracias a la Comunidad y Equipo del Convento que la acompaño con mucha paciencia y cariño.
Fue una mujer fuerte, líder y emprendedora. Como dijo una hermana: "Quebracho santiagueño" (in reference to a typical tree of the region of Nació, of madera muy fuerte y noble)
Brindaremos con vos querida Nélida con un rico vino y empanadas!! Acompañanos y "sostené nuestro ánimo" in difficult times.
¡Hasta siempre!, tus hermanas
_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ _cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_ _cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Provincia Argentina / Uruguay
Pascua de nuesta Hna. Maria-Victoria-Arano
February 26, 2020
Hna. Maria Victoria Arano went to the Lord on February 26, 2020 in her 100th year, in Argentina at the Convento.
PASCUA DE NUESTRA HNA. MARIA VICTORIA ARANO
Queridas Hermanas:
Nos unimos a toda la Congregación en acción de gracias por la vida de nuestra querida hermana María Victoria Arano. Hoy 26 de febrero muy early vivió su pascua definitiva. Se quedó dormida a sus 100 años. A fines de diciembre suffered a fractured femur, in the community of Tandil. Después de la cirugía la pudimos traer al Convento, para cuidarla en la Casa de las Hermanas Mayores pero se fue debilitando. Nunca perdió la lucidez y hasta ayer leyó el diario y pidió más libros... Una mujer muy querida, sensible y solidaria! A matriarch. La vamos a extrañar!!
Hnas. Provincia Argentina Uruguay
January 22, 2020
Sister Sabine went to the Lord on 22 January 2020 in her 94th year, in Castres.
.
The Province of Europe informs you of the death of Sister Sabine Leclaircie. She left us on Wednesday January 22, 2020, in her 94th year after a long illness. We give thanks to God for his life and we ask him to welcome him in his eternal joy.
With our sisters and their families
We join in the grief of our sisters and their families at the death of a member of the famille :
Hoffélia Altoé (São Paulo): a nephew on 01/28/2021
Rita (São Paulo): an uncle on 01/26/2021
Anadir Altoé e Hoffélia Altoé (São Paulo): a brother and brother-in-law on 01/26/2021
Ana Aparecida Biz and Carolina Bonatti (São Paulo): a niece on 12/29/2020
Thérèse Elisabeth Thiare (Senegal): a sister on 12/27/2020
Odila Perim (São Paulo): her mother in December 2020
Vera Lucia Altoé (Mato Grosso): her mother on 12/15/2020
Julia and Alice Tambosi (São Paulo): a sister-in-law on 12/4/2020
Teresa Inés Gomez Fariña (Venezuela): a niece on 12/1/2020
Teresinha and Rosalia Fachini (France): their brother Ivo on 01/12/2020
Maria da Penha de Oliveira (São Paulo): a sister on 11/17/2020
Maria Teresa Rodrigues Austria (Mexico): her father on 11/15/2020
Maria da Penha de Jesus (São Paulo): an aunt on 11/01/2020
Emmanuel Maria Muñoz Navarrete (Mexico City): the dad on 27 October 2020
Derly Fabres (São Paulo): a nephew on September 13, 2020
Maria Luisa Villalba: her brother on September 9, 2020
Novelina Dalpont (Irmã Ana Vitória Mato Grosso): her sister September 3, 2020
Suba (Philippines): his mother on August 11, 2020
Janete Maria Silva (São Paulo): her father on July 31, 2020
Brother Ramón (Bolivia): his sister Amada on July 30, 2020
Emilia Maria Calvo (Argentina): her sister on 07/23/2020
Ivete Bernardes (France): his sister Yette on 07/23/2020
Louise Sadio (Gabon): her mother on 07/14/2020
Maria Dolores Montero Moreno (Spain): her mother on 07/13/2020
Derly Fabres (São Paulo): Cesar Henrique nephew on 07/11/2020
Julita Balarini (France): Pedro Henrique little nephew on 05/10/2020
Priyangika Shiromini FERNANDO (Philippines): her dad on 07/05/2020
Regina Haskel (São Paulo): his older brother on 06/17/2020
Izabel Partelle de Mello (Mato Grosso): her sister and godmother Luzia on 06/10/2020
Derly Fabres (São Paulo): Ari Fabres his brother, cousin of Julita Balarini (France), June 04, 2020
Maria Rosal (France): a brother-in-law on June 01, 2020
Maria Piedad (Spain): a cousin on June 01, 2020
Maria Flora Rodrigues (São Paulo): a sister on May 20, 2020
Maria Gabriela Soneira (Argentina): her sister Hortensia on May 19, 2020
Maria Columba Gallo (Spain): her sister on April 5, 2020
Paule (France): her sister-in-law Georgette, March 26, 2020
Caridad (Emilia): his sister-in-law, March 26, 2020
Márcia Edvirges Santos (Cuiabá): his mother on March 25, 2020
Clara (Spain): his brother from Granada on March 15, 2020
Julita Balarini (France): a young cousin (22 years old) on February 18, 2020
Leila Cardoso (Mato Grosso): her sister Nilza on January 31, 2020
Maria Laura Olazar Acosta (Paraguay): her sister on January 26, 2020
Grace Tusara (Philippines): her mother on January 26, 2020.
Marie Yvonne (Senegal): on 01/21/2020 the dad who is also the uncle of
Sister Marie Béatrice (Rome).
Sophie Thiombane (Senegal): the dad on 01/21/2020
Julita Balarini [France): an uncle on 11/18/2019
Victoria (Barcelona) and Nieves Gonzalez (France: a brother on 11/18/2019
Catherine Alleaume (France): her father on 17 November 2019
Mathilde Muhigirwa Zanadi (DRC): her father on November 16, 2019
Sophie Thiombane (Senegal): a brother on November 16, 2019
Marcela Gonzalez (France): a brother-in-law on November 13, 2019
Marie Elisabeth Sarr (Senegal): her mother November 6, 2019
Montserrat Torrent (Spain): a brother-in-law on 10/24/2019
Luzia Bongiovani (Belo Horizonte): a nephew on 09/29/2019
Carolina Bonatti (Cotia): a sister-in-law, the mother of Lurdes Bonatti 09/27/2019
Carolina Bonatti (Cotia): a brother 09/23/2019
Rufina (Etcharri) : une soeur 19//09/ 2019 qui est
an aunt of Justi Cibrian (Rome) and cousin of:
Virgilia (Bonanova) and Felicidad (Etcharri).
Irene (Gabon): sa sister Elisha 09/18/2019
Jeanne Elizabeth (Senegal): her mother September 2019
Madeleine Odile (Senegal): an uncle September 2019
Leila Cardoso (Mato Grosso): an uncle August 2019
Marluce (Mato Grosso): a cousin August 2019
Edit Berri (Mato Grosso): a nephew August 2019